|
Carta de Cuba, la escritura de la libertad |
|
|
Informe desde prisión Kilo 8 Presentamos tres artículos describiendo las condiciones de vida en la prisión Kilo 8 en Camaguey, donde presos comunes conviven con presos de consciencia. Trabajo del preso político Miguel Valdés Tamayo, recibidos gracias a PayoLibre.com Por Miguel Valdés Tamayo 27 de marzo de 2004 Camagüey – – Prisión Kilo 8, Destacamento 5, Cubículo 2, Camagüey. 27 de enero de 2004. Informe desde esta prisión sobre condiciones de vida y de cómo se “cumplen” los derechos humanos en este lugar. Este informe abarca el periodo de tiempo desde abril 16 al mes de diciembre del año 2003. Las condiciones de vida en esta prisión son totalmente caóticas, difícil. El régimen disciplinario es severo y se divide en 3 etapas o fases: la 1ra es severa, mayor rigor. En esta fase los reclusos viven en solitarias y en confinamiento total y solitario; el sol, es decir, el horario de sol se toma en celdas muy pequeñas de metro y medio de largo e igual de ancho, sin estimulo visual externo, solo con abertura en el techo. El traslado hacia cualquier lugar de la prisión (visita, pabellón, puesto médico, etc.) se realiza esposado con las manos detrás y tomado por el brazo por uno o dos guardias. El desayuno, almuerzo, comida, medicamento, es suministrados a través de una abertura que hay en la parte inferior de cada celda. En esta primera fase los reclusos son constantemente maltratados (muchos han sufrido roturas de algún hueso del cuerpo, brazos, cabezas, piernas, etc.). También los reclusos reciben maltratos de palabras. No hay ni radio ni TV y el periódico se puede decir que casi nunca lo recibes. Las cartas se demoran desde 15 días hasta mas de dos meses, algunas desaparecen (tanto las enviadas de nosotros a nuestro familiar o viceversa). El teléfono siempre está toro, por tal motivo no hay comunicación telefónica. Es decir, en esta 1ra fase, el recluso está casi totalmente incomunicado, el recluso no cuenta con casi ningún derecho. Para nosotros, los del grupo de los 75, el régimen especial en 1ra fase fue más severo aun que el que le imponen a los condenados a muerte o los cadenas perpetua, donde nos sometieron a un programa de visita cada 3 meses (2 personas mayores y 2 menores) y familiar selecto por la seguridad del estado y sin jaba ni nada, solo un almuerzo y en cubículo aislados con otros reclusos. Las jabas cada 4 meses y tiene que traértela uno de los familiares autorizado por la dirección del penal para asistir a visita, no puede ser un amigo, ni primo, ni sobrino, ni tío, etc. Además el familiar deja la jaba y no lo ves ni le puedes enviar ninguna nota. El pabellón es cada 5 meses y sin jaba ni nada por 3 horas. La visita familiar por 2 horas. He de resaltar que el grupo de los 75 en esta prisión hemos sido deportado de nuestro lugar de residencia, pues cada uno vivimos a más de 600 kilómetros de distancia de nuestras casas por lo que se hace difícil para nuestros familiares su traslado hacia esta prisión y luego regresar a sus casas. Además el gasto en pasaje, jabas, etc. es excesivo. En todo el año 2003 no se nos dio asistencia religiosa, ni nos permitieron entrevistarnos con nuestros abogados, ni tener reuniones religiosas entre nosotros. La alimentación es pésima, poca, apestosa y siempre lo mismo. Esto se cumple para las 3 fases. No te dan nada en las prisiones, solo el colchón, una almohada; un pedazo de jabón de lavar y otro de baño una vez al mes. Un tuvo de pasta dental cada 3 meses. Y de por vida te dan un uniforme reglamentario consistente en un short y una camisa sin mangas ni cuello tanto para el verano como para el inverno. Una colcha para invierno que te la dan en plena temporada y te la quitan recién llegado el verano. Esto es todo cuanto te dan en la prisión. En fin, la 1ra fase es severísima y sin ningún beneficio. La 2da etapa difiere de la 1ra en que ya el recluso convive 3 en cada celda y con derecho a TV (algunos) y derecho a tomar el sol en el campo más grande y colectivo, pero por cada horario salen solo esos 3 reclusos. La 3ra fase convives en cubículos de 8 personas; estos cubículos miden 6 metros de largo y 3 de ancho, incluido baño con lavadero. El área del TV, es decir, el cubículo del TV tiene igual medida: 6 metros de largo y 3 de ancho, pero para 88 reclusos. Aquí se concentran presos con disímiles enfermedades, principalmente de tipo contagiosas. Además, en el área del TV, juegan juegos prohibidos y con apuestas, formándose peleas, muchas de forma tumultuaria. Esta 3ra fase le da la posibilidad, a muy poquísimos reclusos, a trabajar en labores casi únicas de mantenimiento y de limpieza. El horario de sol en las 3 fases es de 1 hora, es decir, el resto del día es total mente bajo encierro. Los reclusos casi todo el día y en su mayoría, están bajo un constante estado de enajenación, pues toman psicofármacos (en píldora principalmente) para embriagarse y “volar” por el cielo. Las golpizas a los reclusos por parte de la oficialidad son casi diarias y sin piedad de ningún tipo, por cualquier motivo. Nosotros, los defensores de derechos humanos hemos desarrollado una ardua labor en denunciar estos hechos tan inhumanos. Este país es una prisión gigante, y las cárceles son las celdas de castigo
Testimonio de un autoagresor, Gustavo Carnesolta González, en la prisión Kilo 8, en Camagüey.
Mi nombre es Gustavo Carnesolta González. Soy recluso de la prisión “la 26 de Kilo 8”, (en Camagüey). Soy una personas de 52 años de edad, con varios trastornos médicos, como lupus eritematoso sistémico, glaucoma, asma, hemorroide, cálculos en la vesícula; estas últimas con el diagnostico de intervención quirúrgicas las cuales no se me han realizado por negligencia de la dirección de esta prisión. En varias ocasiones he tenido serios problemas con los oficiales de este lugar, o sea la dirección me ha convertido en un auto agresor porque cuando reclamo asistencia médica, me engañan y me amenazan con darme con las famosas tonfas (bate de goma) y mandarme a las celdas del infierno que ni los animales merecen. ¿Ahora me pregunto por qué este gobierno augura tanto al mundo entero que este país no viola los derechos humanos?, o ¿Por qué en este país se dificulta el tratamiento a los enfermos cuando a los de otros países se le brindan, para tratarlo médicamente? ¿Por qué es que, yo me pregunto y no puedo entender, todas estas cosas suceden en mi país?, pudiera alguien explicarme el porque sucede esto, en un país como Cuba, ¿por que cuando un recluso, reclama sus derechos como ser humano, la respuesta es: ¡para que caíste preso!? Yo estuve preso en los Estados Unidos por la emigración, pero no me quitaron mis derechos de ser humano, y cuando necesité asistencia médica me la brindaron amablemente y se me respetó pero aquí todo es diferente. Este país es una prisión gigante, y las cárceles son las celdas de castigo. Ahora espero desesperadamente que aquellos que amen y respeten los derechos humanos hagan ver la realidad al mundo de lo que pasa en las tenebrosas cárceles de Cuba, sin otras preocupaciones que la de ser atendido médicamente Firmo la presente a los 22 días de enero del 2004 Gustavo Carnesolta González – Kilo 8-26 *************************************** Desde la prisión Kilo 8 en Camagüey reportan los presos políticos algunas de las autoagresiones que allí suceden.
Primer caso: Adonys Mayedo González (42 años de edad) Dirección particular: Central Sierra de Cubita. Barrio la Balla. Calle I #21, Lugareño-Minaz, Camagüey. C P 74220 Causa: Proxenetismo y corrupción. Sanción: 30 años. Años cumplidos: 6. Ha cometido una sola autoagresión: Ingirió gran número de psicofármacos (píldoras). La autoagresión ocurrió en noviembre del 2003. Motivo: Reclamación de derechos, entre ellos los de la salud. Padece de problemas caóticos de la vista. Le operaron un ojo, y la operación no quedó satisfactoria. Fue operado estando en prisión. Actualmente sufre de conjuntivitis prolongada. Desde hace 4 años padece de este problema visual y en la actualidad no recibe tratamiento medico. Este recluso apenas ve. Segundo caso: Carlos García Zayas (31 años de edad) Dirección particular: Arroyo Blanco Sur, Jagua 3, Camaguey, CP 74540 Causa: Robo con fuerza Sanción: 37 años. Cumplidos: 8. Ha tenido una autoagresión, se cortó el estómago con una cuchilla de afeitar, se cosió la boca con alambre y se plantó 49 días en huelga de hambre. Ocurrió la autoagresión en octubre del 2003. Motivo de la agresión: reclamando justicia por la sanción injusta y tan elevada, pues ha hecho las autoridades caso omiso a sus demandas. Fue golpeado hasta casi ahogarlo en el momento de cometer la autoagresión por las autoridades del penal. Por la autoagresión no ha recibido ayuda profesional ni religiosa, sólo maltratos. Nota: He aquí una primera relación de personas (reclusos de la prisión de Kilo 8 que han cometido autoagresión. Son cientos los que han cometido aquí esta acción salvaje. La población penal de esta prisión es totalmente joven pues la edad promedio oscila ente 20 y 35 años de edad. Jóvenes que han sido víctimas del sistema imperante en nuestro país, el cual no brinda oportunidades a esa juventud, que privada de derechos y oportunidades, no tienen otra opción que delinquir para asegurar el sustento. Las sanciones son exageradas, por ejemplo: muchos han sido sancionado hasta 30 años de condena por sólo robarse un puerquito de escasas libras; hay disímiles casos tontos; otro caso es el de nosotros los 75: por sólo reclamar un gobierno justo y democrático, es decir, por solo ejercer el derecho de todo ciudadano en el mundo a la libertad de expresión, hemos sido condenado desde 6 a 28 años de privación de libertad. Aquí en esta prisión la vida es muy difícil, el grado de violencia es enorme, tanto por parte del preso como de los guardias. La alimentación es pésima. La asistencia médica es una mentira. Los reclusos no tienen estímulo casi de ningún tipo, creando un alto nivel de enajenación y de ira. Muchos desean escapar de este tormento por la vía de la autoagresión, arrojándose a una muerte violenta. Otros se autoagreden por sólo lograr de las autoridades algún derecho: asistencia médica, o pidiendo que se le revise su causa, o que se le separe de otro recluso que lo amenaza de muerte, etc. Derechos que por vías legales y pacíficas no le son conferidos. Este es un primer listado, habrá más pues es un trabajo realizado por el grupo de presos políticos de esta prisión. Dado a los 23 días de enero de 2004 por Miguel Valdés Tamayo. CAMPAÑA CUBANA POR LA LIBERTAD DE PRISIONEROS DE CONCIENCIA http://www.payolibre.com/presos.htm "Acuérdate de los presos como si tú también lo estuvieras" Hebreos 13-3
|